Wolveton Sundial – GAUDIUM SUB SOLE . SUNDIALS . MEDIEVAL TO MODERN

WOLFETON HOUSE . DORCHESTER

Wolfeton House (sometimes Wolveton) is a fine Grade 1 Elizabethan manor house with medieval origins. It stands amidst the the water meadows of the River Frome near Charminster, just N of Dorchester. Admired by Hardy. For more about the house, its history, and how to stay in the Gatehouse (dated 1534) see:

DORSETLIFE ✣ HISTORIC HOUSES ✣ LANDMARK TRUST

SUNDIAL

Some time ago we went to Wolfeton in connection with the the Pevsner Buildings of England series. I was able to photograph this most interesting sundial, though with a rather rustic camera and in low light. The dial is not in the optimum place for its primary purpose, but with its pleasing symmetrical design it suits where it stands.

INSCRIPTION

The inscription is an intriguing mystery. At the time I was less engaged with dials, or I might have made more effort to record the details and to take a decent photo. As it is, I cannot make much sense of it. The initial letter U… could perhaps be the start of Umbra? But that assumes the words are in Latin. I have checked the main motto resources including Gatty (original, and revised & expanded); and various less comprehensive sources. I will add the translation if I can make any more sense of the text. Meanwhile, any ideas would be welcome. Actual knowledge, the more so.

ADDENDUM *

UMBRA VIDET UMBRAM
VIVE HODIE.
A shadow marks the shadow.
Live to day.

As it turns out, Gatty did record this dial, attributing it to a neighbouring village Bradford Peverell rather than Charminster. She noted the inscription is somewhat defaced. The dial was possibly erected by George Purling about 1815-20, when the garden was laid out). The same motto is on the tower of Broughton-Gifford Church, near Melksham,

HOW THE DIAL WORKS

This is a polar dial, with the end edges of the cross pieces acting as gnomons (cf the polar dial at Tintinhull). The dial should be oriented so these point north, ie with the inscription on the south face. However, it is clearly not orientated like that, so it now acts as an interesting garden ornament. John Foad (BSS) has kindly marked up a photo to show how the dial would work if correctly positioned.